1
00:00:33,000 --> 00:00:36,500
Há 80 mil anos, surgiu
o alvorecer da humanidade.

2
00:00:36,600 --> 00:00:42,100
O homem pré-histórico soube preservar
o fogo que a natureza ofereceu:
relâmpagos, erupções vulcânicas.

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
Mas eu não sabia como produzi-lo.

4
00:00:44,300 --> 00:00:47,800
Este fogo, tão comum para nós,
Foi objeto de rivalidade implacável.

5
00:00:47,900 --> 00:00:52,400
Nesta era selvagem, o fogo é garantido
a sobrevivência da nossa espécie.

6
00:00:52,500 --> 00:00:57,000
Serviu ao homem para protegê-lo de
frio das glaciações, espantar
animais selvagens, cozinhando carne.

7
00:00:57,100 --> 00:01:00,600
As hordas organizadas em torno
ao seu claro poder benéfico.

8
00:01:00,700 --> 00:01:03,700
Aqueles que o possuíam, possuíam a vida.